维州大学生一文火爆网络:抱歉墨尔本,你不是悉尼,再努力也没用! ...

17-9-12 17:30  |   评论: 0  |   查看: 315

相信很多人来到澳洲之后,都会发现一个问题——大家永远都在吵悉尼和墨尔本哪个更好!这个事已经吵了快两百年,到现在也丝毫没有要停止的迹象。

最近,Victorian College of the Arts的一名20学生、同时也是一位作家的Eleanor Kirk就写了一篇文章,吐槽墨尔本不如悉尼。文章的标题火药味十足,叫:《抱歉墨尔本,你不是悉尼,所以再努力也没用》!

而文章的内容更是发挥了作家们一贯的风格:犀利、刻薄!

 

以下为原文翻译:

 

接下来我要说一件比半冷不热的豆奶拿铁或是Pidapipo冰激凌店门口长长的队伍更能吓到大多数墨尔本人的事——你们的城市真的没有那么好!

我一年半以前第一次来到墨尔本,当时最令我感到震惊的不是这里的巷道艺术(别忘了我们悉尼也有涂鸦)或者天气(知道什么叫一天四季吗?),而是这里的每一个人似乎永远都在强迫性地说这里多么多么好,那种感觉就像是,他们是这座城市集体的房产经纪人,只不过到现在为止在房产市场一直不太走运。

我曾经就遇到过陌生人冲过来跟我说:墨尔本是全世界最宜居的城市!我们比悉尼强多了!你就承认吧!他说得吐沫星子乱飞,我连一句话都插不上。

我并不是本能地要吐槽这个地方。毕竟,如果有人邀请你去他们家,出于礼貌,你应该面带微笑,夸赞他们家的室内装饰非常漂亮、食物非常好吃等等,而不是抱怨人家的天气或者唐人街。

 

但是同样的,主人也不应该强制要求客人对他们家表达赞美,更何况这种赞美需要贬低其他所有的城市,搞得好像别的城市不能住一样。

没错,墨尔本是很好。这里有一些很棒的咖啡厅,有一两个不错的艺术画廊,而且我也承认,这里的电车网络四通八达,非常便捷。但是,谈到和悉尼近两个世纪的互相比较,墨尔本人需要冷静一下。因为,不像维州州长Daniel Andrews出于自卑感而给每一个中小学生进行洗脑教育、说墨尔本比悉尼好一样,我们悉尼人压根就不在乎这种比较。

我们时不时地就会听到墨尔本的天气非常恶劣的新闻;我们会看《The Wrong Girl and Offspring》;我们每年也会在电视上收看在墨尔本举行的澳网公开赛,有些人也会专门为了看比赛去一趟墨尔本。但是有一点:我们悉尼人对于这两座城市的比较完全不屑一顾!

为什么?因为如果真要比的话,墨尔本会输得一败涂地!

比如,墨尔本的公共交通虽然比悉尼便宜,但是悉尼的双层火车盛的人是墨尔本的两倍,而且高峰时间的发车频率是墨尔本的5倍,因为我们的火车不像墨尔本那样,需要和其他3条线路共用一个站台。

悉尼的自然景观也明显胜过墨尔本,无论是热带雨林还是海滩。更别提墨尔本一年有3/4的时间都像是在过冬天,很少有适合去海滩的天气。而且,任何一个曾经沿着Circular QuayYarra河边散过步的人都知道,墨尔本的人造景观和我们悉尼也是没得比的。

没错,悉尼的房价确实比墨尔本贵一点。但是,Prada还比Target贵呢!

 

我想说的是:不要再为了悉尼和墨尔本到底哪个更好而吵来吵去了。因为真要比的话,悉尼一定完胜墨尔本。不信可以试试。

不出意料,这样的文章一出,立刻引来了无数网友的回怼:

 

我们一点都不想成为悉尼好吗?!我们就想做墨尔本!

真有意思,作者可是Victorian College of the Arts学生。既然不喜欢墨尔本,为啥还来这里读大学呢?哦对了,因为悉尼没有像样的艺术院校!不喜欢你可以走,我们又没有非要让你留在这儿。

那你为什么还来墨尔本学艺术?因为悉尼的文化非常匮乏。

不管什么时候,我都选择墨尔本。我去过悉尼,很讨厌那个地方。墨尔本是最好的,即便冷也是最好的。

我在悉尼住了十年,留下的印象就是,所有的澳洲人都是像悉尼人一样肤浅、头脑简单的,直到我搬到了墨尔本,我才发现,原来澳洲还是有有意思、有思想的人的。

说什么墨尔本一年有3/4的时间都在过冬天,别逗了。事实是,悉尼的平均降雨量比墨尔本更高。要不是悉尼的海港风景漂亮,根本不会有人谈论它。

作者说悉尼人根本不在乎,但是很显然她非常在乎。更有意思的是,她全文都在说沙滩、天气、热带雨林,但是对于文化或者自然景观之外的东西避而不谈。这是因为墨尔本承办了几乎所有最的体育赛事,包括AFLMelbourne Cup、澳网公开赛、F1等等。而且我们也没有悉尼那样讨厌的法律,禁止大家进入比赛场馆,就为了让大家去赌场。

嘴上说悉尼人根本不在乎,但是却写了800字的文章来讲述为什墨尔本不如悉尼好。要我说,你就是嫉妒我们没有宵禁,晚上可以出去浪。

吐槽唐人街?我很想知道墨尔本的华人听了这种话会怎么想?他们自从19世纪50年代淘金热时期来到墨尔本,并在这里扎根之后,这里已经成为了他们的另一个家,也是他们的文化中心。

还有的网友给出了比较中立的观点:

 

悉尼就像洛杉矶,墨尔本就像纽约。他们彼此是不一样的,所有没有什么可比性。但是两个都是非常有魅力的城市。

这篇文章毫无意义。我住在墨尔本,但是也爱悉尼。两座城市都有各自的优点和缺点。


不知道各位小伙伴对于这样的文章有什么看法呢?

 

编辑:小房子

来源:the age

部分图片来自网络


  • 京ICP备12048633号-7

  • 无忧澳洲官网微信

  • 墨尔本微生活微信

  • 无忧澳洲官网微博

  • 墨尔本微生活微博
Copyright© 2001-2015  版权所有  ALL Rights Reserved.